La grande cérémonie de culte des ancêtres dans la ville natale de l’Empereur Jaune de l’année de Ren

Le troisième jour du troisième mois lunaire, sur les rives de la rivière Zhen et de la rivière Wei, la douce brise fait que les gens se sentent doux et à l’aise, le plein printemps règne dans l’air.

三月初三，溱洧之滨，惠风和煦，春意盎然。

Le matin du 3 avril, la grande cérémonie de culte des ancêtres dans la ville natale de l’Empereur Jaune de l’année de Renyin s’est tenue dans la ville natale de l’Empereur Jaune, Xinzheng de Zhengzhou de la province du Henan, sous la forme d’un culte ancestral en ligne. En regardant la diffusion en direct et en adorant les ancêtres en ligne, les Chinois du monde entier, à travers le temps et l’espace, se réunissent dans ville natale de l’Empereur Jaune en ligne, afin de vénérer l’ancêtre de l’humanité, l’Empereur Jaune Xuanyuan, et prier pour la bénédiction de la Chine.

4月3日上午，壬寅年黄帝故里拜祖大典在河南郑州新郑黄帝故里以线上拜祖方式隆重举行。全球华人通过观看直播、网上拜祖等方式，跨越时间空间，“云”聚黄帝故里，共同恭拜人文始祖轩辕黄帝，为华夏祈福祈愿祈新程。

Le thème de la grande cérémonie est toujours « la même racine, le même ancêtre et la même source, la paix, la concorde et l’harmonie ». Compte tenu de la situation actuelle grave et compliquée de prévention et de contrôle des épidémies, la cérémonie sera présentée sous la forme d’un culte rituel simple et solennel, d’un culte en ligne, d’une diffusion télévisée en direct, d’un culte en ligne et d’un culte à l’étranger, d’une interview des hôtes et des experts.

大典主题仍为“同根同祖同源，和平和睦和谐”，鉴于当前严峻复杂的疫情防控形势，呈现方式由现场简约而庄重的典制性拜祖仪式、网上拜祖、电视直播、插播网上拜祖和境外拜祖、主持人和专家访谈等共同组成。

La Cérémonie se compose de neuf rituels : les rites et musique en époque de prospérité, l’offre respectueuse de paniers de fleurs, l’offre de l’encens avec les mains propres, la cérémonie commémorative, la lecture du texte du culte, le chant à haute voix de l’ode, le culte de la musique et de la danse, bénédiction pour la Chine et l’harmonie entre le ciel et la terre. Avant les neuf rituels, la statue de l’ancêtre l’Empereur Jaune Xuanyuan s’est dévoilée. (Journaliste de Zhengzhou Media Group Zhao Wenjing)

大典共有盛世礼炮、敬献花篮、净手上香、行施拜礼、恭读拜文、高唱颂歌、乐舞敬拜、祈福中华、天地人和等九项仪程。九项仪程前，始祖轩辕黄帝塑像落成揭幕。(郑报全媒体记者 赵文静 )